尼希米記 6:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們收買他是為了恐嚇我，使我依從他去犯罪，好毀壞我的名聲來羞辱我。

新譯本

¹³ 他被收買，是要使我懼怕，照著他說的去作，以致犯罪，他們就破壞我的名聲來毀謗我。

新標點和合本 神版

¹³ 賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。

和合本修訂版

¹³ 收買他的目的是要叫我懼怕，依從他犯罪，留下一個壞名聲，好讓他們毀謗我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們雇用他來恐嚇我，使我犯罪；這樣，他們就能毀謗我，侮辱我。

北京官話譯本

¹³ 他們賄買他驚嚇我、使我這樣行犯罪、便得傳揚我的臭名、笑罵我。

尼希米記 6:13 交叉參考

尼希米記 6:12

我看明上帝沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。

尼希米記 6:6

信上寫着說：「外邦人中有風聲，迦施慕也說，你和猶大人謀反，修造城牆，你要作他們的王；

箴言 22:1

美名勝過大財； 恩寵強如金銀。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

傳道書 7:1

名譽強如美好的膏油；人死的日子勝過人生的日子。

以賽亞書 51:7

知道公義、將我訓誨存在心中的民， 要聽我言！ 不要怕人的辱罵， 也不要因人的毀謗驚惶。

以賽亞書 57:11

你怕誰？因誰恐懼？ 竟說謊，不記念我， 又不將這事放在心上。 我不是許久閉口不言， 你仍不怕我嗎？

耶利米書 1:17

所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

耶利米書 20:10

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 就是我知己的朋友也都窺探我， 願我跌倒，說： 告他吧，我們也要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。

以西結書 2:6

人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裏，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，還不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。

馬太福音 10:28

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

馬太福音 22:15

當時，法利賽人出去商議，怎樣就着耶穌的話陷害他，

馬太福音 26:59

祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。

使徒行傳 6:13

設下假見證，說：「這個人說話，不住地糟踐聖所和律法。

哥林多後書 11:12

我現在所做的，後來還要做，為要斷絕那些尋機會人的機會，使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。

提摩太後書 1:7

因為上帝賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

提多書 2:8

言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。

雅各書 4:17

人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」