尼希米記 6:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我看明上帝沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。

更多版本

當代譯本

¹² 我察覺上帝並沒有差派他，他是被多比雅和參巴拉收買才說預言攻擊我的。

新譯本

¹² 我看出　神並沒有差派他，是他自己宣講這話攻擊我，因為多比雅和參巴拉收買了他。

新標點和合本 神版

¹² 我看明神沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。

和合本修訂版

¹² 我看清楚了，看哪，上帝並沒有派他，是他自己說預言攻擊我，是多比雅和參巴拉收買了他；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我把這事想了一遍，知道上帝並沒有對示瑪雅說話，而是多比雅和參巴拉收買了他來警告我。

北京官話譯本

¹² 我察度出來、他指著我說這豫言、不是天主差遣他說的、乃是多比和參巴拉賄買他說的、

尼希米記 6:12 交叉參考

尼希米記 6:11

我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

尼希米記 6:13

賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。

以賽亞書 56:11

這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不能明白－ 各人偏行己路， 各從各方求自己的利益。

耶利米書 14:14

耶和華對我說：「那些先知託我的名說假預言，我並沒有打發他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話；他們向你們預言的，乃是虛假的異象和占卜，並虛無的事，以及本心的詭詐。

耶利米書 23:16

萬軍之耶和華如此說：「這些先知向你們說預言，你們不要聽他們的話。他們以虛空教訓你們，所說的異象是出於自己的心，不是出於耶和華的口。

耶利米書 23:25

我已聽見那些先知所說的，就是託我名說的假預言，他們說：『我做了夢！我做了夢！』

耶利米書 28:15

於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說：「哈拿尼雅啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。

以西結書 13:19

你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。』」

以西結書 13:22

我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。

以西結書 13:7

你們豈不是見了虛假的異象嗎？豈不是說了謊詐的占卜嗎？你們說，這是耶和華說的，其實我沒有說。」

彌迦書 3:11

首領為賄賂行審判； 祭司為雇價施訓誨； 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華，說： 耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

哥林多前書 12:10

又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。

哥林多前書 2:15

屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。

提摩太前書 3:3

不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；

提多書 1:7

監督既是上帝的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊，按着上帝旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於上帝的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

啟示錄 18:13

並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。