尼希米記 13:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我就斥責猶大的貴冑說：「你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我斥責猶大的貴族說：「你們為何做這惡事干犯安息日？

新譯本

¹⁷ 於是我責備猶大的貴族，對他們說：“你們怎麼行這惡事，褻瀆安息日呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 我就斥責猶大的貴冑說：「你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？

和合本修訂版

¹⁷ 我就斥責猶大的貴族，對他們說：「你們怎麼會做這惡事干犯安息日呢！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我責備猶太人的領袖說：「你們怎麼敢做這惡事干犯安息日呢？

北京官話譯本

¹⁷ 我便斥責猶大的諸牧伯、對他們說、你們怎麽行這不法的事、干犯安息日的例條呢。

尼希米記 13:17 交叉參考

尼希米記 13:11

我就斥責官長說：「為何離棄上帝的殿呢？」我便招聚利未人，使他們照舊供職。

尼希米記 13:16

又有泰爾人住在耶路撒冷；他們把魚和各樣貨物運進來，在安息日賣給猶大人。

尼希米記 13:25

我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着上帝起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

尼希米記 5:7

我心裏籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

箴言 28:4

違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

以賽亞書 1:10

你們這所多瑪的官長啊， 要聽耶和華的話！ 你們這蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們上帝的訓誨！

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說： 你們當自卑，坐在下邊； 因你們的頭巾， 就是你們的華冠，已經脫落了。

耶利米書 5:5

我要去見尊大的人，對他們說話， 因為他們曉得耶和華的作為 和他們上帝的法則。 哪知，這些人齊心將軛折斷， 掙開繩索。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章（人若遵行就必因此活着），大大干犯我的安息日。 「我就說，要在曠野將我的忿怒傾在他們身上，滅絕他們。

利未記 19:17

「不可心裏恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。

彌迦書 3:1

我說：雅各的首領， 以色列家的官長啊，你們要聽！ 你們不當知道公平嗎？

彌迦書 3:9

雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；