尼希米記 13:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又有泰爾人住在耶路撒冷；他們把魚和各樣貨物運進來，在安息日賣給猶大人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 一些住在耶路撒冷的泰爾人運來魚和各樣貨物，在安息日賣給耶路撒冷的猶大人。

新譯本

¹⁶ 又有推羅人住在耶路撒冷城中，他們把魚和各樣的貨物運進來，在安息日賣給猶大人，而且在耶路撒冷販賣。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又有泰爾人住在耶路撒冷；他們把魚和各樣貨物運進來，在安息日賣給猶大人。

和合本修訂版

¹⁶ 有一些住在城裏的推羅人也把魚和各樣貨物運進來，甚至在耶路撒冷，在安息日賣給猶大人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 有些泰爾城來的人住在耶路撒冷；他們把魚和各種貨物帶進城裡，在安息日賣給我們的人民。

北京官話譯本

¹⁶ 又有推羅人住在耶路撒冷、他們安息日運了魚和各樣的貨物來賣給猶大人、

尼希米記 13:16 交叉參考

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大見有人在安息日醡酒，搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果，和各樣的擔子在安息日擔入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。

尼希米記 13:17

我就斥責猶大的貴冑說：「你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？

出埃及記 20:10

但第七日是向耶和華－你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做；

出埃及記 23:12

「六日你要做工，第七日要安息，使牛、驢可以歇息，並使你婢女的兒子和寄居的都可以舒暢。

申命記 5:14

但第七日是向耶和華－你上帝當守的安息日。這一日，你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜，並在你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做，使你的僕婢可以和你一樣安息。