士師記 4:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 巴拉招聚了一萬名拿弗他利人和西布倫人，底波拉與他一起出征。

新譯本

¹⁰ 巴拉就召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯；與他一同步行上去的有一萬人，底波拉也與他一同上去。

中文標準譯本

¹⁰ 巴拉克召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，有一萬人跟隨他上去，底波拉也與他一同上去。

新標點和合本 神版

¹⁰ 巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

和合本修訂版

¹⁰ 巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 巴拉召集西布倫和拿弗他利支族的人到基低斯，有一萬人跟隨他。底波拉跟他一起去。

士師記 4:10 交叉參考

列王紀上 20:11

以色列王說：「你告訴他說，才頂盔貫甲的，休要像摘盔卸甲的誇口。」

詩篇 68:28

以色列的能力是上帝所賜的； 上帝啊，求你堅固你為我們所成全的事！

出埃及記 11:8

你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣忿忿地離開法老，出去了。

士師記 4:14

底波拉對巴拉說：「你起來，今日就是耶和華將西西拉交在你手的日子。耶和華豈不在你前頭行嗎？」於是巴拉下了他泊山，跟隨他有一萬人。

士師記 4:6

她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華－以色列的上帝吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

士師記 5:15

以薩迦的首領與底波拉同來； 以薩迦怎樣，巴拉也怎樣。 眾人都跟隨巴拉衝下平原； 在呂便的溪水旁有心中定大志的。

士師記 5:18

西布倫人是拚命敢死的； 拿弗他利人在田野的高處也是如此。

士師記 6:35

他打發人走遍瑪拿西地，瑪拿西人也聚集跟隨他；又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人，他們也都出來與他們會合。

撒母耳記上 25:27

如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。