士師記 3:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華的靈降在他身上，他就作了以色列的士師，出去爭戰。耶和華將美索不達米亞王古珊‧利薩田交在他手中，他便勝了古珊‧利薩田。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華的靈降在俄陀聶身上，他就做了以色列的士師，領兵出戰。耶和華將美索不達米亞王古珊·利薩田交在他手中，他便戰勝了古珊·利薩田。

新譯本

¹⁰ 耶和華的靈臨到他身上，他就治理以色列人；他出去作戰，耶和華把亞蘭王古珊．利薩田交在他手中，他的能力就勝過了古珊．利薩田。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華的靈臨到俄陀聶身上，他就作了以色列的士師。他出去作戰，耶和華把亞蘭王古珊·利薩田交在他手中，他的手就制伏了古珊·利薩田。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華的靈降在他身上，他就作了以色列的士師，出去爭戰。耶和華將美索不達米亞王古珊‧利薩田交在他手中，他便勝了古珊‧利薩田。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華的靈降在他身上，他就作了以色列的士師。他出去爭戰，耶和華將亞蘭王古珊‧利薩田交在他手中，他的手戰勝了古珊‧利薩田。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主的靈臨到他，他就作以色列人民的士師。俄陀聶出去打仗；上主把美索不達米亞王交在他手中，使他打勝仗。

士師記 3:10 交叉參考

歷代志上 12:18

那時上帝的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒，他就說： 大衛啊，我們是歸於你的！ 耶西的兒子啊，我們是幫助你的！ 願你平平安安， 願幫助你的也都平安！ 因為你的上帝幫助你。 大衛就收留他們，立他們作軍長。

歷代志下 15:1

上帝的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。

歷代志下 20:14

那時，耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔－瑪探雅的玄孫，耶利的曾孫，比拿雅的孫子，撒迦利雅的兒子雅哈悉。

詩篇 51:11

不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

民數記 11:17

我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

民數記 11:25

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

民數記 11:29

摩西對他說：「你為我的緣故嫉妒人嗎？惟願耶和華的百姓都受感說話！願耶和華把他的靈降在他們身上！」

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。上帝的靈就臨到他身上，

民數記 27:18

耶和華對摩西說：「嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的；你將他領來，按手在他頭上，

希伯來書 6:4

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，

士師記 11:29

耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，又從米斯巴來到亞捫人那裏。

士師記 11:32

於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰；耶和華將他們交在他手中，

士師記 13:25

在瑪哈尼‧但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈才感動他。

士師記 14:19

耶和華的靈大大感動參孫，他就下到亞實基倫，擊殺了三十個人，奪了他們的衣裳，將衣裳給了猜出謎語的人。參孫發怒，就上父家去了。

士師記 14:6

耶和華的靈大大感動參孫，他雖然手無器械，卻將獅子撕裂，如同撕裂山羊羔一樣。他行這事並沒有告訴父母。

士師記 15:14

參孫到了利希，非利士人都迎着喧嚷。耶和華的靈大大感動參孫，他臂上的繩就像火燒的麻一樣，他的綁繩都從他手上脫落下來。

士師記 3:11

於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

士師記 3:8

所以耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在美索不達米亞王古珊‧利薩田的手中。以色列人服事古珊‧利薩田八年。

士師記 6:34

耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都聚集跟隨他。

撒母耳記上 10:10

掃羅到了那山，有一班先知遇見他，上帝的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。

撒母耳記上 10:6

耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。

撒母耳記上 11:6

掃羅聽見這話，就被上帝的靈大大感動，甚是發怒。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。