士師記 21:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 那時，以色列中沒有王，各人任意而行。

更多版本

當代譯本

²⁵ 那時，以色列沒有王，人人各行其是。

新譯本

²⁵ 在那些日子，以色列中沒有王，各人都行自己看為對的事。

中文標準譯本

²⁵ 在那些日子，以色列沒有王，各人做自己眼中看為正的事。

新標點和合本 神版

²⁵ 那時，以色列中沒有王，各人任意而行。

和合本修訂版

²⁵ 那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 那時期，以色列還沒有君王；人人隨自己的意思行事。

士師記 21:25 交叉參考

詩篇 12:4

他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

箴言 14:12

有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。

箴言 3:5

你要專心仰賴耶和華， 不可倚靠自己的聰明，

傳道書 11:9

少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，上帝必審問你。

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷； 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以賽亞書 66:3

假冒為善的宰牛，好像殺人， 獻羊羔，好像打折狗項， 獻供物，好像獻豬血， 燒乳香，好像稱頌偶像。 這等人揀選自己的道路， 心裏喜悅行可憎惡的事。

申命記 12:8

我們今日在這裏所行的是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行；

士師記 17:6

那時以色列中沒有王，各人任意而行。

士師記 18:1

那時，以色列中沒有王。但支派的人仍是尋地居住；因為到那日子，他們還沒有在以色列支派中得地為業。

士師記 18:7

五人就走了，來到拉億，見那裏的民安居無慮，如同西頓人安居一樣。在那地沒有人掌權擾亂他們；他們離西頓人也遠，與別人沒有來往。

士師記 19:1

當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

士師記 21:24

當時以色列人離開那裏，各歸本支派、本宗族、本地業去了。