士師記 21:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們又說：「在利波拿以南，伯特利以北，在示劍大路以東的示羅，年年有耶和華的節期」；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 有人想起在示羅每年都有耶和華的節期。示羅在利波拿以南、伯特利以北至示劍的大路東面。

新譯本

¹⁹ 他們又說：“看哪，每年在示羅都舉行耶和華的節期；示羅就是在伯特利的北面，從伯特利上示劍的大路的東面，在利波拿的南面。”

中文標準譯本

¹⁹ 他們就說：「看哪，示羅每年都有耶和華的節期。」示羅在伯特利以北，伯特利至示劍的大道東邊，利波拿的南邊。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們又說：「在利波拿以南，伯特利以北，在示劍大路以東的示羅，年年有耶和華的節期」；

和合本修訂版

¹⁹ 他們又說：「看哪，一年一度耶和華的節期正在示羅舉行。」示羅位於利波拿的南邊，伯特利的北邊，從伯特利往示劍大路的東邊。

士師記 21:19 交叉參考

詩篇 81:3

當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，

利未記 23:10

「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。

利未記 23:2

「你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期。

利未記 23:34

「你曉諭以色列人說：這七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這節七日。

利未記 23:4

耶和華的節期，就是你們到了日期要宣告為聖會的，乃是這些。」

利未記 23:6

這月十五日是向耶和華守的無酵節；你們要吃無酵餅七日。

民數記 10:10

在你們快樂的日子和節期，並月朔，獻燔祭和平安祭，也要吹號，這都要在你們的上帝面前作為紀念。我是耶和華－你們的上帝。」

民數記 28:16

「正月十四日是耶和華的逾越節。

民數記 28:26

「七七節莊稼初熟，你們獻新素祭給耶和華的日子，當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做。

民數記 29:12

「七月十五日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做，要向耶和華守節七日。

約翰福音 5:1

這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 7:2

當時猶太人的住棚節近了。

申命記 16:1

「你要注意亞筆月，向耶和華－你的上帝守逾越節，因為耶和華－你的上帝在亞筆月夜間領你出埃及。

申命記 16:10

你要照耶和華－你上帝所賜你的福，手裏拿着甘心祭，獻在耶和華－你的上帝面前，守七七節。

申命記 16:13

「你把禾場的穀、酒醡的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

約書亞記 18:1

以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

士師記 18:31

上帝的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

士師記 21:20

就吩咐便雅憫人說：「你們去，在葡萄園中埋伏。

撒母耳記上 1:3

這人每年從本城上到示羅，敬拜祭祀萬軍之耶和華；在那裏有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈當耶和華的祭司。