士師記 21:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 當時便雅憫人回來了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子給他們為妻，還是不夠。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 於是，便雅憫人返回了家鄉，以色列人把從基列·雅比居民中留下來的四百個處女給他們做妻子，但還是不夠。

新譯本

¹⁴ 那時便雅憫人回來了，以色列人就把他們保留的基列．雅比的女子給他們作妻子，但還是不夠。

中文標準譯本

¹⁴ 便雅憫人就在那時回來了。以色列人把存活的基列-雅比女子給了便雅憫人為妻，卻發現不夠分給他們所有人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 當時便雅憫人回來了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子給他們為妻，還是不夠。

和合本修訂版

¹⁴ 當時便雅憫人回來了，以色列人就把所留下，基列的雅比活著的女子嫁給他們，可是還是不夠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 便雅憫人回來後，其他以色列人把倖免於難的雅比女子給他們，可是還不夠。

士師記 21:14 交叉參考

哥林多前書 7:2

但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。

士師記 20:47

只剩下六百人，轉身向曠野逃跑，到了臨門磐，就在那裏住了四個月。

士師記 21:12

他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。

士師記 21:13

全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裏，向他們說和睦的話。

士師記 21:15

百姓為便雅憫人後悔，因為耶和華使以色列人缺了一個支派。

士師記 21:22

他們的父親或是弟兄若來與我們爭競，我們就說：『求你們看我們的情面，施恩給這些人，因我們在爭戰的時候沒有給他們留下女子為妻。這也不是你們將女子給他們的；若是你們給的，就算有罪。』」

士師記 21:8

又彼此問說：「以色列支派中誰沒有上米斯巴到耶和華面前來呢？」他們就查出基列‧雅比沒有一人進營到會眾那裏；