士師記 21:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裏，向他們說和睦的話。

更多版本

當代譯本

¹³ 全體會眾又派人到臨門巖去跟便雅憫人講和。

新譯本

¹³ 全體會眾又派人到臨門的磐石那裡，對便雅憫人說話，向他們宣告和平。

中文標準譯本

¹³ 全體會眾派人去，到臨門巖石那裡與便雅憫人商談，向他們提議和好，

新標點和合本 神版

¹³ 全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裏，向他們說和睦的話。

和合本修訂版

¹³ 全會眾派人到臨門巖的便雅憫人那裏，與他們講和。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 然後，全體會眾打發人去見那些在臨門巖的便雅憫人，表示願意講和。

士師記 21:13 交叉參考

以賽亞書 57:19

我造就嘴唇的果子； 願平安康泰歸與遠處的人， 也歸與近處的人； 並且我要醫治他。 這是耶和華說的。

路加福音 10:5

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

申命記 20:10

「你臨近一座城、要攻打的時候，先要對城裏的民宣告和睦的話。

約書亞記 15:32

利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。

士師記 20:45

其餘的人轉身向曠野逃跑，往臨門磐去。以色列人在道路上殺了他們五千人，如拾取遺穗一樣，追到基頓又殺了他們二千人。

士師記 20:47

只剩下六百人，轉身向曠野逃跑，到了臨門磐，就在那裏住了四個月。

士師記 21:12

他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。

士師記 21:14

當時便雅憫人回來了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子給他們為妻，還是不夠。