士師記 1:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 又進攻住在希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔和撻買。希伯崙從前叫基列·亞巴。

新譯本

¹⁰ 猶大人又去攻擊住在希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔和撻買；希伯崙從前名叫基列．亞巴。

中文標準譯本

¹⁰ 猶大又去攻打住在希伯崙的迦南人，擊殺了示篩、亞希幔和塔爾邁；希伯崙從前名叫基列-阿爾巴。

新標點和合本 神版

¹⁰ 猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。

和合本修訂版

¹⁰ 猶大去攻打住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們也攻打住在希伯崙城的迦南人（希伯崙從前叫基列‧亞巴），擊敗了示篩、亞希幔，和撻買族的人。

士師記 1:10 交叉參考

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

創世記 37:14

以色列說：「你去看看你哥哥們平安不平安，羣羊平安不平安，就回來報信給我」；於是打發他出希伯崙谷，他就往示劍去了。

傳道書 9:11

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

民數記 13:22

他們從南地上去，到了希伯崙；在那裏有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。）

民數記 13:33

我們在那裏看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」

約書亞記 10:36

約書亞和以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城，

約書亞記 14:15

希伯崙從前名叫基列‧亞巴；亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平，沒有爭戰了。

士師記 1:20

以色列人照摩西所說的，將希伯崙給了迦勒；迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長。

士師記 1:9

後來猶大人下去，與住山地、南地，和高原的迦南人爭戰。