加拉太書 6:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

更多版本

當代譯本

² 你們要分擔彼此的重擔，這樣就成全了基督的律法。

新譯本

² 你們各人的重擔要互相擔當，這樣就成全了基督的律法。

中文標準譯本

² 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就將成全基督的律法。

新標點和合本 神版

² 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

和合本修訂版

² 你們各人的重擔要互相擔當，這樣就會成全基督的律法。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要彼此分擔重擔，這樣就是成全基督的命令。

加拉太書 6:2 交叉參考

歷代志上 19:12

約押對亞比篩說：「亞蘭人若強過我，你就來幫助我；亞捫人若強過你，我就去幫助你。

出埃及記 23:5

若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下，不可走開，務要和驢主一同擡開重馱。

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩， 解下軛上的索， 使被欺壓的得自由， 折斷一切的軛嗎？

馬太福音 8:17

這是要應驗先知以賽亞的話，說： 他代替我們的軟弱， 擔當我們的疾病。

路加福音 11:46

耶穌說：「你們律法師也有禍了！因為你們把難擔的擔子放在人身上，自己一個指頭卻不肯動。

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

約翰福音 15:12

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

羅馬書 15:1

我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。

羅馬書 8:2

因為賜生命聖靈的律，在基督耶穌裏釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

哥林多前書 9:21

向沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要得沒有律法的人；其實我在上帝面前，不是沒有律法；在基督面前，正在律法之下。

加拉太書 6:5

因為各人必擔當自己的擔子。

申命記 1:12

但你們的麻煩，和管理你們的重任，並你們的爭訟，我獨自一人怎能擔當得起呢？

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

雅各書 1:25

惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

雅各書 2:12

你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

雅各書 2:8

經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

彼得後書 2:21

他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。

彼得後書 3:2

叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

約翰一書 4:21

愛上帝的，也當愛弟兄，這是我們從上帝所受的命令。