創世記 49:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我的靈啊，不要與他們同謀； 我的心哪，不要與他們聯絡； 因為他們趁怒殺害人命， 任意砍斷牛腿大筋。

更多版本

當代譯本

⁶ 我的靈不可與他們同謀。 我的心不可與他們聯合。 他們洩憤殺人， 隨意砍斷牛腿的筋。

新譯本

⁶ 我的靈啊，不可加入他們的陰謀； 我的心啊，不可參與他們的集會， 因為他們在怒中殺人， 任意砍斷牛的腿筋。

中文標準譯本

⁶ 願我的靈不進入他們的密會， 願我的榮耀不參與他們的會眾； 因為他們在怒氣中殺人， 又任意挑斷牛腿筋。

新標點和合本 神版

⁶ 我的靈啊，不要與他們同謀； 我的心哪，不要與他們聯絡； 因為他們趁怒殺害人命， 任意砍斷牛腿大筋。

和合本修訂版

⁶ 願我的心不與他們同謀， 願我的靈不與他們合夥； 因為他們在烈怒中殺人， 任意割斷牛腿的筋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我不參與他們的陰謀， 不跟他們同夥； 因為他們在烈怒中殺人， 任意砍斷牛的腿筋。

創世記 49:6 交叉參考

創世記 34:30

雅各對西緬和利未說：「你們連累我，使我在這地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他們必聚集來擊殺我，我和全家的人都必滅絕。」

撒母耳記下 8:4

擒拿了他的馬兵一千七百，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。

歷代志上 18:4

奪了他的戰車一千，馬兵七千，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

詩篇 103:1

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！

詩篇 139:19

上帝啊，你必要殺戮惡人； 所以，你們好流人血的，離開我去吧！

詩篇 16:9

因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

詩篇 26:9

不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

詩篇 28:3

不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

詩篇 30:12

好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！

詩篇 42:11

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝，因我還要稱讚他。 他是我臉上的光榮，是我的上帝。

詩篇 42:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝，因他笑臉幫助我； 我還要稱讚他。

詩篇 43:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝，因我還要稱讚他。 他是我臉上的光榮，是我的上帝。

詩篇 5:10

上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。

詩篇 57:8

我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

詩篇 64:2

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

箴言 1:11

他們若說：你與我們同去， 我們要埋伏流人之血， 要蹲伏害無罪之人；

箴言 12:5

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

耶利米書 15:17

我沒有坐在宴樂人的會中， 也沒有歡樂； 我因你的感動獨自靜坐， 因你使我滿心憤恨。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

路加福音 12:19

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

哥林多後書 6:14

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

申命記 27:24

「『暗中殺人的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

約書亞記 11:9

約書亞就照耶和華所吩咐他的去行，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。

士師記 5:21

基順古河把敵人沖沒； 我的靈啊，應當努力前行。