創世記 41:39 - 新標點和合本 上帝版

³⁹ 法老對約瑟說：「上帝既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

更多版本

當代譯本

³⁹ 法老對約瑟說：「上帝既然把夢的意思指示給你，可見沒人有你這樣的見識和智慧。

新譯本

³⁹ 法老對約瑟說：“　神既然把這事指示了你，就再沒有人像你這樣有見識有智慧了。

中文標準譯本

³⁹ 於是法老對約瑟說：「既然神把這一切都向你顯明了，就沒有像你這樣有悟性有智慧的人了。

新標點和合本 神版

³⁹ 法老對約瑟說：「神既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

和合本修訂版

³⁹ 法老對約瑟說：「上帝既指示你這一切事，就沒有人像你這樣聰明又有智慧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 王對約瑟說：「上帝既然把這一切指示你，你一定比誰都有智慧，更有遠見。

創世記 41:39 交叉參考

創世記 41:16

約瑟回答法老說：「這不在乎我，上帝必將平安的話回答法老。」

創世記 41:25

約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個。上帝已將所要做的事指示法老了。

創世記 41:28

這就是我對法老所說，上帝已將所要做的事顯明給法老了。

創世記 41:33

所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地。

以斯拉記 7:25

「以斯拉啊，要照着你上帝賜你的智慧，將所有明白你上帝律法的人立為士師、審判官，治理河西的百姓，使他們教訓一切不明白上帝律法的人。

箴言 12:8

人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。

以賽亞書 19:11

瑣安的首領極其愚昧； 法老大有智慧的謀士， 所籌劃的成為愚謀。 你們怎敢對法老說： 我是智慧人的子孫， 我是古王的後裔？

但以理書 2:11

王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明，沒有人在王面前能說出來。」

但以理書 2:48

於是王高擡但以理，賞賜他許多上等禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫的一切哲士。