創世記 41:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能為我解夢。我聽說你能解夢。」

新譯本

¹⁵ 法老對約瑟說：“我作了一個夢，沒有人能夠解釋。我聽見人說，你聽了夢，就能解釋。”

中文標準譯本

¹⁵ 法老對約瑟說：「我做了一個夢，但無人能解。我聽人說，你聽了夢就能解。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

和合本修訂版

¹⁵ 法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 王對他說：「我做了一個夢，沒有人能夠解釋；我聽說你會解夢。」

創世記 41:15 交叉參考

創世記 40:8

他們對他說：「我們各人做了一夢，沒有人能解。」約瑟說：「解夢不是出於上帝嗎？請你們將夢告訴我。」

創世記 41:8

到了早晨，法老心裏不安，就差人召了埃及所有的術士和博士來；法老就把所做的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。

歷代志下 26:5

通曉上帝默示，撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求上帝；他尋求耶和華，上帝就使他亨通。

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

但以理書 2:3

王對他們說：「我做了一夢，心裏煩亂，要知道這是甚麼夢。」

但以理書 4:18

「這是我－尼布甲尼撒王所做的夢。伯提沙撒啊，你要說明這夢的講解；因為我國中的一切哲士都不能將夢的講解告訴我，惟獨你能，因你裏頭有聖神的靈。」

但以理書 4:9

『術士的領袖伯提沙撒啊，因我知道你裏頭有聖神的靈，甚麼奧祕的事都不能使你為難。現在要把我夢中所見的異象和夢的講解告訴我。』

但以理書 5:12

在他裏頭有美好的靈性，又有知識聰明，能圓夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒，現在可以召他來，他必解明這意思。」

但以理書 5:14

我聽說你裏頭有神的靈，心中光明，又有聰明和美好的智慧。

但以理書 5:16

我聽說你善於講解，能解疑惑；現在你若能讀這文字，把講解告訴我，就必身穿紫袍，項戴金鍊，在我國中位列第三。」