創世記 35:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下邊橡樹底下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

更多版本

當代譯本

⁸ 後來利百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利下面的橡樹下，那棵樹叫亞倫·巴古。

新譯本

⁸ 利百加的乳母底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹底下，所以給那棵樹起名叫亞倫．巴古。

中文標準譯本

⁸ 莉百加的乳母底波拉死了，埋葬在伯特利下邊的橡樹底下，所以雅各給那棵樹起名為亞倫-巴古。

新標點和合本 神版

⁸ 利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下邊橡樹底下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

和合本修訂版

⁸ 利百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 麗百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利南部的橡樹下，因此那棵樹叫做「哭泣的橡樹」。

創世記 35:8 交叉參考

創世記 24:59

於是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。

歷代志上 10:12

他們中間所有的勇士就起身前去，將掃羅和他兒子的屍身送到雅比，將他們的屍骨葬在雅比的橡樹下，就禁食七日。

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約。

士師記 2:5

於是給那地方起名叫波金。眾人在那裏向耶和華獻祭。

士師記 4:5

她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上她那裏去聽判斷。

撒母耳記上 10:3

你從那裏往前行，到了他泊的橡樹那裏，必遇見三個往伯特利去拜上帝的人：一個帶着三隻山羊羔，一個帶着三個餅，一個帶着一皮袋酒。

撒母耳記上 31:13

將他們骸骨葬在雅比的垂絲柳樹下，就禁食七日。