創世記 27:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 又說：「你真是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 以撒又問：「你真是我的兒子以掃嗎？」雅各回答說：「我是。」

新譯本

²⁴ 以撒問：“你真是我的兒子以掃嗎？”他回答：“我是。”

中文標準譯本

²⁴ 又問：「你真是我兒子以掃嗎？」 他說：「我是。」

新標點和合本 神版

²⁴ 又說：「你真是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

和合本修訂版

²⁴ 以撒說：「你真的是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 再問一次：「你真是以掃嗎？」 雅各回答：「是啊！」

創世記 27:24 交叉參考

創世記 27:23

以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；

創世記 27:25

以撒說：「你遞給我，我好吃我兒子的野味，給你祝福。」雅各就遞給他，他便吃了，又拿酒給他，他也喝了。

撒母耳記下 14:5

王問她說：「你有甚麼事呢？」回答說：「婢女實在是寡婦，我丈夫死了。

列王紀上 13:18

老先知對他說：「我也是先知，和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說：『你去把他帶回你的家，叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。

約伯記 15:5

你的罪孽指教你的口； 你選用詭詐人的舌頭。

箴言 12:19

口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。

箴言 12:22

說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。

箴言 30:8

求你使虛假和謊言遠離我； 使我也不貧窮也不富足； 賜給我需用的飲食，

撒迦利亞書 8:16

你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。

以弗所書 4:25

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

歌羅西書 3:9

不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為，

撒母耳記上 21:13

就在眾人面前改變了尋常的舉動，在他們手下假裝瘋癲，在城門的門扇上胡寫亂畫，使唾沫流在鬍子上。

撒母耳記上 21:2

大衛回答祭司亞希米勒說：「王吩咐我一件事說：『我差遣你委託你的這件事，不要使人知道。』故此我已派定少年人在某處等候我。

撒母耳記上 27:10

亞吉說：「你們今日侵奪了甚麼地方呢？」大衛說：「侵奪了猶大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」