創世記 25:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 以掃對雅各說：「我累昏了，求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。

更多版本

當代譯本

³⁰ 以掃對雅各說：「我要累死了，給我一些紅湯喝吧！」因此，以掃又叫以東。

新譯本

³⁰ 以掃對雅各說：“求你把這紅豆湯給我喝吧，因為我疲乏得很。”因此，以掃的名字又叫以東。

中文標準譯本

³⁰ 以掃就對雅各說：「請你讓我喝一些紅湯，就這紅湯；我已筋疲力盡了！」因此他的名字又稱為以東。

新標點和合本 神版

³⁰ 以掃對雅各說：「我累昏了，求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。

和合本修訂版

³⁰ 以掃對雅各說：「我累死了，請你讓我吃這紅的，這紅的湯吧！」因此以掃又叫以東。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 對雅各說：「我餓得要死，給我一些紅豆湯吧！」（因此他也名叫以東。）

創世記 25:30 交叉參考

創世記 25:29

有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。

創世記 25:31

雅各說：「你今日把長子的名分賣給我吧。」

創世記 32:3

雅各打發人先往西珥地去，就是以東地，見他哥哥以掃，

創世記 32:4

吩咐他們說：「你們對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裏寄居，直到如今。

創世記 36:1

以掃就是以東，他的後代記在下面。

創世記 36:19

以上的族長都是以掃的子孫；以掃就是以東。

創世記 36:43

瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上，按着他們的住處。（所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。）

創世記 36:8

於是以掃住在西珥山裏；以掃就是以東。

創世記 36:9

以掃是西珥山裏以東人的始祖，他的後代記在下面。

列王紀下 8:20

約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

出埃及記 15:15

那時，以東的族長驚惶， 摩押的英雄被戰兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

耶利米書 49:7

論以東。萬軍之耶和華如此說： 提幔中再沒有智慧嗎？ 明哲人不再有謀略嗎？ 他們的智慧盡歸無有嗎？

俄巴底亞書 1:1

俄巴底亞得了耶和華的默示。 論以東說： 我從耶和華那裏聽見信息， 並有使者被差往列國去， 說：起來吧， 一同起來與以東爭戰！

申命記 23:7

「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。