創世記 19:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 當上帝毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕，正在傾覆羅得所住之城的時候，就打發羅得從傾覆之中出來。

更多版本

當代譯本

²⁹ 這樣，上帝顧念亞伯拉罕，在毀滅平原各城的時候，讓羅得逃離所住的城市，免遭毀滅。

新譯本

²⁹ 神毀滅那平原上的眾城，傾覆羅得所住過的眾城的時候，　神記念亞伯拉罕，把羅得從傾覆中救出來。

中文標準譯本

²⁹ 當神毀滅平原眾城、傾覆羅得住過的各城時，神記念亞伯拉罕，將羅得從覆滅中帶出來。

新標點和合本 神版

²⁹ 當神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕，正在傾覆羅得所住之城的時候，就打發羅得從傾覆之中出來。

和合本修訂版

²⁹ 當上帝毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕；在傾覆羅得所住之城的時候，就把羅得從傾覆中帶出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 但是，當上帝毀滅平原二城時，他記念亞伯拉罕，所以准許羅得逃命。

創世記 19:29 交叉參考

創世記 11:27

他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得。

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 30:22

上帝顧念拉結，應允了她，使她能生育。

創世記 8:1

上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝叫風吹地，水勢漸落。

尼希米記 13:14

我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為上帝的殿與其中的禮節所行的善。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

約伯記 35:8

你的過惡或能害你這類的人； 你的公義或能叫世人得益處。

詩篇 105:42

這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。

詩篇 105:8

他記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代－

詩篇 106:4

耶和華啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，

詩篇 136:23

他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 145:20

耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。

詩篇 25:7

求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

以西結書 14:16

雖有這三人在其中，主耶和華說：我指着我的永生起誓，他們連兒帶女都不能得救，只能自己得救，那地仍然荒涼。

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐愛大大發動。

申命記 7:8

只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

申命記 9:27

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過，

申命記 9:5

你進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，乃是因這些國民的惡，耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出去，又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。

彼得後書 2:7

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。（