創世記 15:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 日落天黑，不料有冒煙的爐並燒着的火把從那些肉塊中經過。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 太陽下山，夜幕降臨，突然有冒煙的火爐和點著的火炬在肉塊中經過。

新譯本

¹⁷ 日落天黑的時候，忽然有冒煙的爐和燒著的火把，從那些肉塊中經過。

中文標準譯本

¹⁷ 日落天黑的時候，看哪，有冒煙的火爐和燃燒的火把在這些肉塊之間經過！

新標點和合本 神版

¹⁷ 日落天黑，不料有冒煙的爐並燒着的火把從那些肉塊中經過。

和合本修訂版

¹⁷ 日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒著的火把從那些肉塊中經過。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 日落天黑的時候，突然有冒著煙的火爐和燃燒著的火炬出現，從那兩行肉塊中間經過。

創世記 15:17 交叉參考

創世記 15:10

亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對着一半地擺列，只有鳥沒有劈開。

撒母耳記下 22:9

從他鼻孔冒煙上騰； 從他口中發火焚燒，連炭也着了。

列王紀上 18:38

於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾溝裏的水。

歷代志上 21:26

大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭，求告耶和華。耶和華就應允他，使火從天降在燔祭壇上。

出埃及記 19:18

西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窰一般，遍山大大地震動。

出埃及記 20:18

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠地站立，

以賽亞書 62:1

我因錫安必不靜默， 為耶路撒冷必不息聲， 直到他的公義如光輝發出， 他的救恩如明燈發亮。

耶利米書 11:4

這約是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：『你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。』這樣，你們就作我的子民，我也作你們的上帝；

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。

士師記 13:20

見火焰從壇上往上升，耶和華的使者在壇上的火焰中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就俯伏於地。

士師記 6:21

耶和華的使者伸出手內的杖，杖頭挨了肉和無酵餅，就有火從磐石中出來，燒盡了肉和無酵餅。耶和華的使者也就不見了。