創世記 15:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 到了第四代，你的子孫必重回此地，因為亞摩利人現在還沒有惡貫滿盈。」

新譯本

¹⁶ 到了第四代，他們必回到這裡，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。”

中文標準譯本

¹⁶ 他們到第四代才會回到這裡，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

和合本修訂版

¹⁶ 到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 過了四代，你的子孫才能回到這裡，因為我要等亞摩利人罪惡滿盈、必須懲罰的時候才趕走他們。」

創世記 15:16 交叉參考

創世記 10:16

和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他們四百年。

創世記 48:21

以色列又對約瑟說：「我要死了，但上帝必與你們同在，領你們回到你們列祖之地。

創世記 50:24

約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

列王紀上 21:26

就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。）

列王紀下 21:11

「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚，使猶大人拜他的偶像，陷在罪裏；

詩篇 105:43

他帶領百姓歡樂而出， 帶領選民歡呼前往。

出埃及記 12:40

以色列人住在埃及共有四百三十年。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

出埃及記 13:4

亞筆月間的這日是你們出來的日子。

但以理書 8:23

這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌凶惡，能用雙關的詐語。

利未記 18:24

「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己；

申命記 9:4

「耶和華－你的上帝將這些國民從你面前攆出以後，你心裏不可說：『耶和華將我領進來得這地是因我的義。』其實，耶和華將他們從你面前趕出去是因他們的惡。

申命記 9:5

你進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，乃是因這些國民的惡，耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出去，又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。

帖撒羅尼迦前書 2:16

不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。上帝的忿怒臨在他們身上已經到了極處。