利未記 9:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 亞倫宰了燔祭牲，他兒子把血遞給他，他就灑在壇的周圍，

更多版本

當代譯本

¹² 亞倫宰了燔祭祭牲，他兒子們把祭牲的血遞給他，他把血灑在祭壇四周。

新譯本

¹² 亞倫宰殺了燔祭牲，他的兒子把血遞給他，潑在祭壇的周圍。

中文標準譯本

¹² 亞倫又把燔祭牲宰殺了，亞倫的兒子們把血遞給他，他就灑在祭壇的四壁。

新標點和合本 神版

¹² 亞倫宰了燔祭牲，他兒子把血遞給他，他就灑在壇的周圍，

和合本修訂版

¹² 亞倫把燔祭牲宰了，他兒子把血遞給他，他就把血灑在壇的周圍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他也宰了為自己獻上的燒化祭祭牲。他的兒子們把血帶到他面前，他就把血潑在祭壇四周。

利未記 9:12 交叉參考

利未記 10:19

亞倫對摩西說：「今天他們在耶和華面前獻上贖罪祭和燔祭，我又遇見這樣的災，若今天吃了贖罪祭，耶和華豈能看為美呢？」

利未記 9:11

又用火將肉和皮燒在營外。

利未記 9:13

又把燔祭一塊一塊地、連頭遞給他，他都燒在壇上；

利未記 9:16

也奉上燔祭，照例而獻。

利未記 9:9

亞倫的兒子把血奉給他，他就把指頭蘸在血中，抹在壇的四角上，又把血倒在壇腳那裏。

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與上帝。