利未記 6:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 也要照你所估定的價，把贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前，給祭司為贖愆祭。

更多版本

當代譯本

⁶ 他要從羊群中選一隻毫無殘疾的公綿羊，或把同等價值的銀子帶到祭司那裡，獻給耶和華作贖過祭。

新譯本

⁶ 還要照著你的估價，把贖愆祭牲，就是從羊群中取一隻沒有殘疾的公綿羊，牽到耶和華面前，給祭司作贖愆祭。

中文標準譯本

⁶ 他還要把贖愆祭帶給耶和華，就是羊群中一隻無瑕疵的公綿羊，或等價的銀子，作為贖愆祭交給祭司。

新標點和合本 神版

⁶ 也要照你所估定的價，把贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前，給祭司為贖愆祭。

和合本修訂版

⁶ 他要獻羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，給耶和華為贖愆祭，或照你所估定的價值，給祭司作贖愆祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 為了賠償所犯的罪，他必須帶一隻沒有殘缺的公綿羊到祭司那裡，作贖過祭獻給上主。羊的價值要按照聖所的標準決定。

利未記 6:6 交叉參考

以斯拉記 10:19

他們便應許必休他們的妻。他們因有罪，就獻羣中的一隻公綿羊贖罪。

尼希米記 10:35

又定每年將我們地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子都奉到耶和華的殿裏。

以西結書 40:46

那朝北的屋子是為看守祭壇的祭司。這些祭司是利未人中撒督的子孫，近前來事奉耶和華的。」

利未記 14:12

祭司要取一隻公羊羔獻為贖愆祭，和那一羅革油一同作搖祭，在耶和華面前搖一搖；

利未記 5:15

「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前為贖愆祭；

利未記 5:18

也要照你所估定的價，從羊羣中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來，給祭司作贖愆祭。至於他誤行的那錯事，祭司要為他贖罪，他必蒙赦免。

利未記 5:7

「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。