利未記 27:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 若牲畜不潔淨，是不可獻給耶和華為供物的，就要把牲畜安置在祭司面前。

更多版本

當代譯本

¹¹ 如果許願獻的是不潔淨的牲畜，即不能獻給耶和華作供物的牲畜，那人就要把牲畜帶到祭司面前，

新譯本

¹¹ 所許的若是不潔淨的牲畜，人不能把牠獻給耶和華為供物，就要把牲畜牽到祭司面前；

中文標準譯本

¹¹ 「所許的如果是任何不潔淨的牲畜，是不可獻給耶和華為祭物的，他就要讓那牲畜站在祭司面前，

新標點和合本 神版

¹¹ 若牲畜不潔淨，是不可獻給耶和華為供物的，就要把牲畜安置在祭司面前。

和合本修訂版

¹¹ 若牲畜不潔淨，不可獻給耶和華為供物，就要把牲畜帶到祭司面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 如果所許的願是有關不潔淨的動物，就是那不可獻給上主作祭物的，許願的人就要把牲畜帶到祭司那裡。

利未記 27:11 交叉參考

利未記 27:10

人不可改換，也不可更換，或是好的換壞的，或是壞的換好的。若以牲畜更換牲畜，所許的與所換的都要成為聖。

利未記 27:12

祭司就要估定價值；牲畜是好是壞，祭司怎樣估定，就要以怎樣為是。

瑪拉基書 1:14

行詭詐的在羣中有公羊，他許願卻用有殘疾的獻給主，這人是可咒詛的。因為我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。

申命記 23:18

娼妓所得的錢，或孌童所得的價，你不可帶入耶和華－你上帝的殿還願，因為這兩樣都是耶和華－你上帝所憎惡的。