利未記 23:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 當這日，你們要宣告聖會；甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

更多版本

當代譯本

²¹ 你們要在那天召開聖會，不可做日常工作。不論住在哪裡，這是你們世代當守的永久律例。

新譯本

²¹ 在這一天你們要宣布，這是你們的聖會，甚麼勞碌的工你們都不可作。這要在你們一切住處，作世世代代永遠的律例。

中文標準譯本

²¹ 你們要在同一天宣告聚會；這是你們的神聖聚會，任何日常工作都不可做。這是在你們居住的任何地方，你們世世代代永遠的律例。

新標點和合本 神版

²¹ 當這日，你們要宣告聖會；甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

和合本修訂版

²¹ 在這一日，你們要宣告聖會；任何勞動的工都不可做。在你們一切的住處，這要成為你們世世代代永遠的定例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 那天，你們不可做任何日常的工作，要聚集敬拜上主。你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 23:21 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

出埃及記 27:21

在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

利未記 23:14

無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給上帝的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」

利未記 23:2

「你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期。

利未記 23:20

祭司要把這些和初熟麥子做的餅一同作搖祭，在耶和華面前搖一搖；這是獻與耶和華為聖物歸給祭司的。

利未記 23:25

甚麼勞碌的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

利未記 23:31

你們甚麼工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

利未記 23:4

耶和華的節期，就是你們到了日期要宣告為聖會的，乃是這些。」

利未記 23:7

第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做；

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

民數記 18:23

惟獨利未人要辦會幕的事，擔當罪孽；這要作你們世世代代永遠的定例。他們在以色列人中不可有產業；

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你上帝所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的上帝面前歡樂。