利未記 20:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人若娶妻，並娶其母，便是大惡，要把這三人用火焚燒，使你們中間免去大惡。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果有人娶妻，又娶岳母，便是大惡。要把他們三人燒死，使你們杜絕這種敗壞之事。

新譯本

¹⁴ 如果有人娶妻，又娶岳母，就是行了醜惡的事，要把他們三人用火燒死，好使你們中間不再有醜惡的事。

中文標準譯本

¹⁴ 如果有人娶了妻子，又娶她的母親，這是醜惡的，必須把這三人用火燒死，這樣你們中間就不會有醜惡的事。

新標點和合本 神版

¹⁴ 人若娶妻，並娶其母，便是大惡，要把這三人用火焚燒，使你們中間免去大惡。

和合本修訂版

¹⁴ 人若娶妻，又娶妻子的母親，這是邪惡的事；要把這三人用火焚燒，在你們中間除去這邪惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 若有人娶了妻子，又娶了岳母，三個人必須用火燒死，因為他們做了可厭惡的事；你們當中不准有這種事。

利未記 20:14 交叉參考

利未記 18:17

不可露了婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的下體；她們是骨肉之親，這本是大惡。

利未記 21:9

祭司的女兒若行淫辱沒自己，就辱沒了父親，必用火將她焚燒。

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎， 阻礙謙卑人的道路。 父子同一個女子行淫， 褻瀆我的聖名。

申命記 27:23

「『與岳母行淫的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

約書亞記 7:15

被取的人有當滅的物在他那裏，他和他所有的必被火焚燒；因他違背了耶和華的約，又因他在以色列中行了愚妄的事。」

約書亞記 7:25

約書亞說：「你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他，將石頭扔在其上，又用火焚燒他所有的。