利未記 19:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華－你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來的。

更多版本

當代譯本

³⁶ 要使用準確的秤、尺子和升斗。我是你們的上帝耶和華，曾帶領你們離開埃及。

新譯本

³⁶ 要用公正的天平，公正的法碼，公正的升斗，公正的容器；我是耶和華你們的　神，就是曾把你們從埃及地領出來的那位。

中文標準譯本

³⁶ 你們要用公正的天平、公正的砝碼、公正的量斗和公正的量筒。我是耶和華你們的神，把你們從埃及地領出來的那一位。

新標點和合本 神版

³⁶ 要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華－你們的神，曾把你們從埃及地領出來的。

和合本修訂版

³⁶ 你們要用公正的天平、公正的法碼、公正的伊法和公正的欣。我是耶和華－你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來。

利未記 19:36 交叉參考

歷代志上 23:29

並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

箴言 11:1

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 16:11

公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。

箴言 20:10

兩樣的法碼，兩樣的升斗， 都為耶和華所憎惡。

以西結書 45:10

「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

利未記 11:45

我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的上帝；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

利未記 19:37

你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」

彌迦書 6:11

我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼， 豈可算為清潔呢？

撒迦利亞書 5:6

我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」