利未記 18:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 無論甚麼人，行了其中可憎的一件事，必從民中剪除。

更多版本

當代譯本

²⁹ 凡做這些可憎之事的，要將他從民中剷除。

新譯本

²⁹ 無論甚麼人，行了一件這些可憎的事，必從自己的族人中被剪除。

中文標準譯本

²⁹ 要知道，任何人做了其中任何一件可憎之事，都必從民中被剪除。

新標點和合本 神版

²⁹ 無論甚麼人，行了其中可憎的一件事，必從民中剪除。

和合本修訂版

²⁹ 無論是誰，若做了這其中一件可憎惡的事，必從百姓中剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 你們知道，無論誰做這些令人厭惡的事，誰就要從上帝的子民中開除。

利未記 18:29 交叉參考

出埃及記 12:15

你們要吃無酵餅七日。頭一日要把酵從你們各家中除去；因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」

利未記 17:10

「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃甚麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。

利未記 18:28

免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

利未記 18:30

所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和華－你們的上帝。」

利未記 20:6

「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。

利未記 7:20

只是獻與耶和華平安祭的肉，人若不潔淨而吃了，這人必從民中剪除。

利未記 7:21

有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

瑪拉基書 2:12

凡行這事的，無論何人，就是獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。