利未記 17:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔；這要作他們世世代代永遠的定例。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們不可再獻祭物給山羊神，與其苟合。這是他們世代當守的永久律例。

新譯本

⁷ 他們不可再殺祭牲，獻給那些山羊，就是他們所隨從行邪淫的鬼神。這要作他們世世代代永遠的律例。

中文標準譯本

⁷ 他們絕不可再把祭物獻給他們行淫追隨的那些山羊神。這是他們世世代代永遠的律例。

新標點和合本 神版

⁷ 他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔；這要作他們世世代代永遠的定例。

和合本修訂版

⁷ 他們不可再宰殺祭牲獻給他們行淫所隨從的山羊鬼魔。這要作他們世世代代永遠的定例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 以色列人絕不可再悖逆上主，在郊野宰殺牲畜獻給山羊鬼。以色列人必須世世代代遵行這條例。

利未記 17:7 交叉參考

歷代志下 11:15

耶羅波安為邱壇、為鬼魔、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。

詩篇 106:37

把自己的兒女祭祀鬼魔，

詩篇 106:39

這樣，他們被自己所做的污穢了， 在行為上犯了邪淫。

出埃及記 22:19

「凡與獸淫合的，總要把他治死。

出埃及記 22:20

「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

出埃及記 27:21

在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

出埃及記 32:8

他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神。』」

出埃及記 34:15

只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物，

耶利米書 3:1

有話說：人若休妻， 妻離他而去，作了別人的妻， 前夫豈能再收回她來？ 若收回她來，那地豈不是大大玷污了嗎？ 但你和許多親愛的行邪淫， 還可以歸向我。 這是耶和華說的。

以西結書 23:3

她們在埃及行邪淫，在幼年時行邪淫。她們在那裏作處女的時候，有人擁抱她們的懷，撫摸她們的乳。

以西結書 23:8

自從在埃及的時候，她就沒有離開淫亂，因為她年幼作處女的時候，埃及人與她行淫，撫摸她的乳，縱慾與她行淫。

利未記 17:8

「你要曉諭他們說：凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，獻燔祭或是平安祭，

利未記 20:5

我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

約翰福音 12:31

現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。

約翰福音 14:30

以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裏面是毫無所有；

哥林多前書 10:20

我乃是說，外邦人所獻的祭是祭鬼，不是祭上帝。我不願意你們與鬼相交。

哥林多後書 4:4

此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是上帝的像。

以弗所書 2:2

那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

申命記 31:16

耶和華又對摩西說：「你必和你列祖同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦神行邪淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

申命記 32:17

所祭祀的鬼魔並非真神， 乃是素不認識的神， 是近來新興的， 是你列祖所不畏懼的。

啟示錄 9:20

其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，