利未記 17:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 祭司要把血灑在會幕門口、耶和華的壇上，把脂油焚燒，獻給耶和華為馨香的祭。

更多版本

當代譯本

⁶ 祭司要將祭牲的血灑在會幕門口耶和華的祭壇上，把脂肪焚燒獻給耶和華作馨香之祭。

新譯本

⁶ 祭司要把血潑在會幕門口耶和華的祭壇上，把脂肪焚燒，獻給耶和華作馨香的祭。

中文標準譯本

⁶ 祭司要把血灑在會幕入口耶和華的祭壇上，然後把脂肪燒獻為煙，作馨香之氣獻給耶和華。

新標點和合本 神版

⁶ 祭司要把血灑在會幕門口、耶和華的壇上，把脂油焚燒，獻給耶和華為馨香的祭。

和合本修訂版

⁶ 祭司要在會幕門口，把血灑在耶和華的祭壇上，把脂肪焚燒，獻給耶和華為馨香的祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 祭司要把祭牲的血灑在聖幕門口的祭壇四周，把脂肪燒了，發出上主所喜歡的香味。

利未記 17:6 交叉參考

出埃及記 29:13

要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子，並兩個腰子和腰子上的脂油，都燒在壇上。

出埃及記 29:18

要把全羊燒在壇上，是給耶和華獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。

以西結書 44:15

「以色列人走迷離開我的時候，祭司利未人撒督的子孫仍看守我的聖所。他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，將脂油與血獻給我。這是主耶和華說的。

利未記 17:5

這是為要使以色列人把他們在田野裏所獻的祭帶到會幕門口、耶和華面前，交給祭司，獻與耶和華為平安祭。

利未記 3:11

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

利未記 3:13

要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，

利未記 3:16

祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

利未記 3:2

他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

利未記 3:5

亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

利未記 3:8

並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。

利未記 4:31

又要把羊所有的脂油都取下，正如取平安祭牲的脂油一樣。祭司要在壇上焚燒，在耶和華面前作為馨香的祭，為他贖罪，他必蒙赦免。

民數記 18:17

只是頭生的牛，或是頭生的綿羊和山羊，必不可贖，都是聖的，要把牠的血灑在壇上，把牠的脂油焚燒，當作馨香的火祭獻給耶和華。