利未記 16:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪；

更多版本

當代譯本

⁶ 亞倫要先獻上那頭公牛犢作贖罪祭，為自己和全家贖罪。

新譯本

⁶ 亞倫為自己的罪獻上作贖罪祭的公牛，為自己和家人贖罪，

中文標準譯本

⁶ 「亞倫要獻上他的贖罪祭公牛，為自己和家人贖罪。

新標點和合本 神版

⁶ 「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪；

和合本修訂版

⁶ 「亞倫要把他自己贖罪祭的公牛獻上，為自己和家人贖罪；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他必須為自己和他的家屬獻上一頭公牛作贖罪祭。

利未記 16:6 交叉參考

約伯記 1:5

筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。

以西結書 43:19

主耶和華說，你要將一隻公牛犢作為贖罪祭，給祭司利未人撒督的後裔，就是那親近我、事奉我的。

以西結書 43:27

滿了七日，自八日以後，祭司要在壇上獻你們的燔祭和平安祭；我必悅納你們。這是主耶和華說的。」

利未記 16:3

亞倫進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

利未記 16:7

也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前，

利未記 9:7

摩西對亞倫說：「你就近壇前，獻你的贖罪祭和燔祭，為自己與百姓贖罪，又獻上百姓的供物，為他們贖罪，都照耶和華所吩咐的。」

希伯來書 7:27

他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭；因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了。

希伯來書 9:12

並且不用山羊和牛犢的血，乃用自己的血，只一次進入聖所，成了永遠贖罪的事。

希伯來書 9:7

至於第二層帳幕，惟有大祭司一年一次獨自進去，沒有不帶着血為自己和百姓的過錯獻上。