利未記 16:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心；這為永遠的定例。

更多版本

當代譯本

³¹ 這天是你們完全休息的安息日，你們要禁食。這是一條永遠不變的律例。

新譯本

³¹ 這是完全休歇的安息，你們要刻苦己心。這是永遠的律例。

中文標準譯本

³¹ 這是你們完全休息的安息日，你們要刻苦己心；這是永遠的律例。

新標點和合本 神版

³¹ 這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心；這為永遠的定例。

和合本修訂版

³¹ 這日你們要守完全安息的安息日，刻苦己心；這是永遠的定例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 這是至聖的日子；他們必須禁食，不可工作。這些條例是他們應該永遠遵守的。

利未記 16:31 交叉參考

以斯拉記 8:21

那時，我在亞哈瓦河邊宣告禁食，為要在我們上帝面前克苦己心，求他使我們和婦人孩子，並一切所有的，都得平坦的道路。

出埃及記 31:15

六日要做工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日做工的，必要把他治死。』

出埃及記 35:2

六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。凡這日之內做工的，必把他治死。

以賽亞書 58:3

他們說：我們禁食，你為何不看見呢？ 我們刻苦己心，你為何不理會呢？ 看哪，你們禁食的日子仍求利益， 勒逼人為你們做苦工。

以賽亞書 58:5

這樣禁食豈是我所揀選、 使人刻苦己心的日子嗎？ 豈是叫人垂頭像葦子， 用麻布和爐灰鋪在他以下嗎？ 你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子嗎？

但以理書 10:12

他就說：「但以理啊，不要懼怕！因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你上帝面前刻苦己心，你的言語已蒙應允；我是因你的言語而來。

利未記 23:32

你們要守這日為聖安息日，並要刻苦己心。從這月初九日晚上到次日晚上，要守為安息日。」

利未記 25:4

第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。