利未記 13:57 - 新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 若仍現在衣服上，或是經上、緯上、皮子做的甚麼物件上，這就是災病又發了，必用火焚燒那染災病的物件。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 以後衣物、編織品或皮革上若再次出現黴斑，便是舊患復發，要把它燒掉。

新譯本

⁵⁷ 如果病症再出現在剩下的衣服、編結物、紡織物或任何皮子做的物件上，那就是病症仍然發作，染了病症的物件，要用火燒掉。

中文標準譯本

⁵⁷ 之後，如果菌斑又出現在衣物上、經紗緯紗上，或任何皮革製品上，這是在擴散，你要把那染上病菌的物件用火燒掉。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 若仍現在衣服上，或是經上、緯上、皮子做的甚麼物件上，這就是災病又發了，必用火焚燒那染災病的物件。

和合本修訂版

⁵⁷ 若霉再出現在衣服上，無論是經線、緯線、或在任何皮製物件上，這就是舊霉復發，必須用火將那發霉的物件焚燒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 以後，霉若再出現，並且再蔓延，物主要用火把那東西燒掉。

利未記 13:57 交叉參考

以賽亞書 33:14

錫安中的罪人都懼怕； 不敬虔的人被戰兢抓住。 我們中間誰能與吞滅的火同住？ 我們中間誰能與永火同住呢？

利未記 13:48

無論是在經上、在緯上，是麻布的、是羊毛的，是在皮子上，或在皮子做的甚麼物件上，

利未記 13:56

洗過以後，祭司要察看，若見那災病發暗，他就要把那災病從衣服上，皮子上，經上、緯上，都撕去。

利未記 13:58

所洗的衣服，或是經，或是緯，或是皮子做的甚麼物件，若災病離開了，要再洗，就潔淨了。」

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕，要揚淨他的場，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡了。」

申命記 24:8

「在大痲瘋的災病上，你們要謹慎，照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們，你們要怎樣遵行。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」