利未記 11:45 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的上帝；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 我是耶和華，我帶你們出埃及，為要做你們的上帝。你們要聖潔，因為我是聖潔的。

新譯本

⁴⁵ 因為我是耶和華，曾把你們從埃及地領上來，為要作你們的　神；你們要分別為聖，因為我是聖潔的。”

中文標準譯本

⁴⁵ 我是耶和華，是我把你們從埃及地帶了上來，為要作你們的神。所以你們要成為聖潔的，因為我是聖潔的。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的神；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

和合本修訂版

⁴⁵ 我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的上帝。你們要成為聖，因為我是神聖的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 我是上主；我領你們出埃及，為要作你們的上帝。你們要聖潔，因為我是聖潔的。

利未記 11:45 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說：「你往百姓那裏去，叫他們今天明天自潔，又叫他們洗衣服。

出埃及記 19:6

你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。』這些話你要告訴以色列人。」

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 22:30

你牛羊頭生的，也要這樣；七天當跟着母，第八天要歸給我。

出埃及記 6:7

我要以你們為我的百姓，我也要作你們的上帝。你們要知道我是耶和華－你們的上帝，是救你們脫離埃及人之重擔的。

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召出我的兒子來。

利未記 11:44

我是耶和華－你們的上帝；所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物污穢自己。

利未記 11:46

這是走獸、飛鳥，和水中游動的活物，並地上爬物的條例。

利未記 19:2

「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的上帝是聖潔的。

利未記 19:36

要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華－你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來的。

利未記 20:7

所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華－你們的上帝。

利未記 22:33

把你們從埃及地領出來，作你們的上帝。我是耶和華。」

利未記 25:38

我是耶和華－你們的上帝，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的上帝。」

利未記 26:45

我卻要為他們的緣故記念我與他們先祖所立的約。他們的先祖是我在列邦人眼前、從埃及地領出來的，為要作他們的上帝。我是耶和華。」

民數記 15:40

使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸與你們的上帝。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

約書亞記 24:19

約書亞對百姓說：「你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的上帝，是忌邪的上帝，必不赦免你們的過犯罪惡。

彼得前書 1:16

因為經上記着說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

撒母耳記上 2:2

只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的上帝。

撒母耳記上 6:20

伯‧示麥人說：「誰能在耶和華這聖潔的上帝面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢？」