利未記 11:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 這些無翅無鱗、以為可憎的，你們不可吃牠的肉；死的也當以為可憎。

更多版本

當代譯本

¹¹ 牠們都是可憎之物，你們不可吃牠們的肉，也不可摸牠們的屍體。

新譯本

¹¹ 牠們是你們憎惡之物；牠們的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們要憎惡。

中文標準譯本

¹¹ 這些對於你們是可憎的，你們不可吃牠們的肉，並且要憎惡牠們的屍體。

新標點和合本 神版

¹¹ 這些無翅無鱗、以為可憎的，你們不可吃牠的肉；死的也當以為可憎。

和合本修訂版

¹¹ 牠們對你們都是可憎的。你們不可吃牠們的肉；牠們的屍體，也當以為可憎。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們要把牠們當作不潔淨的，不可吃牠們的肉，連摸牠們的屍體也不可。

利未記 11:11 交叉參考

創世記 7:2

凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母；

創世記 7:3

空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種，活在全地上；

利未記 11:10

凡在海裏、河裏，並一切水裏游動的活物，無翅無鱗的，你們都當以為可憎。

利未記 11:12

凡水裏無翅無鱗的，你們都當以為可憎。

利未記 11:13

「雀鳥中你們當以為可憎、不可吃的乃是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、

利未記 11:2

「你們曉諭以色列人說，在地上一切走獸中可吃的乃是這些：

利未記 5:2

或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。

申命記 14:4

可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、