列王紀下 7:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們就追尋到約旦河，看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器具，使者就回來報告王。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 探子一路追到約旦河，沿路看見到處都是亞蘭軍倉皇逃走時丟棄的衣服和裝備，便回去稟告王。

新譯本

¹⁵ 他們就去追蹤亞蘭軍直到約旦河。看哪，沿途堆滿了衣物器具，就是亞蘭人在匆忙逃走時丟棄的。於是使者回去向王報告。

中文標準譯本

¹⁵ 他們追蹤亞蘭人的軍隊，直到約旦河。看哪，一路上滿地都是亞蘭人慌亂中扔下的衣服和兵器。使者們回來稟告王，

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們就追尋到約旦河，看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器具，使者就回來報告王。

和合本修訂版

¹⁵ 他們去跟蹤亞蘭人，直到約旦河。看哪，整條路上都是亞蘭人匆忙逃跑時所丟棄的衣服和器具，使者就回來向王報告。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 這些人一直走到約旦河，看見沿路堆滿了敘利亞人逃走時所丟下的衣服和用具，就回去報告王。

列王紀下 7:15 交叉參考

列王紀下 7:14

於是取了兩輛車和馬，王差人去追尋亞蘭軍，說：「你們去窺探窺探。」

列王紀下 7:16

眾人就出去，擄掠亞蘭人的營盤。於是一細亞細麵賣銀一舍客勒，二細亞大麥也賣銀一舍客勒，正如耶和華所說的。

以斯帖記 1:7

用金器皿賜酒，器皿各有不同。御酒甚多，足顯王的厚意。

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，有災禍從遠方臨到， 那時，你們怎樣行呢？ 你們向誰逃奔求救呢？ 你們的榮耀存留何處呢？

以賽亞書 2:20

到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 22:24

他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。

以賽亞書 31:7

到那日，各人必將他金偶像銀偶像，就是親手所造、陷自己在罪中的，都拋棄了。

以西結書 18:31

你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

希伯來書 12:1

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，