列王紀下 7:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 眾人就出去，擄掠亞蘭人的營盤。於是一細亞細麵賣銀一舍客勒，二細亞大麥也賣銀一舍客勒，正如耶和華所說的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，民眾出城搶掠亞蘭人的營地。那時，三公斤細麵粉只賣一兩銀子，六公斤大麥也只賣一兩銀子，正如耶和華所言。

新譯本

¹⁶ 眾民就出去，搶掠亞蘭人的軍營。於是三公斤麵粉賣十一克銀子，六公斤大麥也賣十一克銀子，好像耶和華所說的。

中文標準譯本

¹⁶ 民眾就出來掠奪亞蘭人的軍營。 於是一斗細麵粉值一謝克爾，二斗大麥值一謝克爾，正如耶和華所說的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 眾人就出去，擄掠亞蘭人的營盤。於是一細亞細麵賣銀一舍客勒，二細亞大麥也賣銀一舍客勒，正如耶和華所說的。

和合本修訂版

¹⁶ 百姓就出去，擄掠亞蘭人的軍營。於是一細亞細麵只賣一舍客勒，二細亞大麥也賣一舍客勒，正如耶和華所說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 撒馬利亞的居民急忙出城，掠奪敘利亞人的營地。這時，正如上主說過的：三公斤最好的小麥或六公斤大麥只賣一塊銀子。

列王紀下 7:16 交叉參考

列王紀下 7:1

以利沙說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約到這時候，在撒馬利亞城門口，一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。」

列王紀下 7:15

他們就追尋到約旦河，看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器具，使者就回來報告王。

歷代志下 20:25

約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物，在屍首中見了許多財物、珍寶，他們剝脫下來的多得不可攜帶；因為甚多，直收取了三日。

詩篇 68:12

統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。

詩篇 68:13

你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這毀滅人的， 自己倒不被毀滅； 行事詭詐的， 人倒不以詭詐待你。 你毀滅罷休了， 自己必被毀滅； 你行完了詭詐， 人必以詭詐待你。

以賽亞書 33:23

你的繩索鬆開： 不能栽穩桅杆， 也不能揚起篷來。 那時許多擄來的物被分了； 瘸腿的把掠物奪去了。

以賽亞書 33:4

你們所擄的必被斂盡， 好像螞蚱吃盡禾稼。 人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。

以賽亞書 44:26

使我僕人的話語立定， 我使者的謀算成就。 論到耶路撒冷說：必有人居住； 論到猶大的城邑說：必被建造， 其中的荒場我也必興起。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

撒母耳記上 17:53

以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。