列王紀下 6:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說：『要將你的兒子取來，我們可以吃。』她卻將她的兒子藏起來了。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 於是我們把我兒子煮了吃。第二天我叫她把她兒子交出來，她卻把兒子藏了起來。」

新譯本

²⁹ 於是我們把我的兒子煮了，把他吃了。第二日，我對她說：‘把你的兒子交出來，我們好把他吃了。’她卻把她的兒子收藏起來。”

中文標準譯本

²⁹ 我們就把我的兒子煮了吃了。第二天，我對她說：『把你的兒子交出來，讓我們吃了吧。』她卻把她的兒子藏起來了。」

新標點和合本 神版

²⁹ 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說：『要將你的兒子取來，我們可以吃。』她卻將她的兒子藏起來了。」

和合本修訂版

²⁹ 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說：『要把你的兒子交出來，我們可以吃。』她卻把她的兒子藏起來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 所以我們把我的兒子煮來吃了。第二天，我告訴她該輪到吃她的兒子了，她卻把兒子藏起來！」

列王紀下 6:29 交叉參考

列王紀上 3:26

活孩子的母親為自己的孩子心裏急痛，就說：「求我主將活孩子給那婦人吧，萬不可殺他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，把他劈了吧！」

以賽亞書 49:15

婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩， 不憐恤她所生的兒子？ 即或有忘記的， 我卻不忘記你。

以賽亞書 66:13

母親怎樣安慰兒子，我就照樣安慰你們； 你們也必因耶路撒冷得安慰。

耶利米哀歌 4:10

慈心的婦人，當我眾民被毀滅的時候， 親手煮自己的兒女作為食物。

利未記 26:27

「你們因這一切的事若不聽從我，卻行事與我反對，

利未記 26:29

並且你們要吃兒子的肉，也要吃女兒的肉。

申命記 28:52

他們必將你困在你各城裏，直到你所倚靠、高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華－你上帝所賜你遍地的各城裏。

申命記 28:53

你在仇敵圍困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和華－你上帝所賜給你的兒女之肉。

申命記 28:57

她兩腿中間出來的嬰孩與她所要生的兒女，她因缺乏一切就要在你受仇敵圍困窘迫的城中將他們暗暗地吃了。