列王紀下 6:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 所以我們把我的兒子煮來吃了。第二天，我告訴她該輪到吃她的兒子了，她卻把兒子藏起來！」

更多版本

當代譯本

²⁹ 於是我們把我兒子煮了吃。第二天我叫她把她兒子交出來，她卻把兒子藏了起來。」

新譯本

²⁹ 於是我們把我的兒子煮了，把他吃了。第二日，我對她說：‘把你的兒子交出來，我們好把他吃了。’她卻把她的兒子收藏起來。”

中文標準譯本

²⁹ 我們就把我的兒子煮了吃了。第二天，我對她說：『把你的兒子交出來，讓我們吃了吧。』她卻把她的兒子藏起來了。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說：『要將你的兒子取來，我們可以吃。』她卻將她的兒子藏起來了。」

新標點和合本 神版

²⁹ 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說：『要將你的兒子取來，我們可以吃。』她卻將她的兒子藏起來了。」

和合本修訂版

²⁹ 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說：『要把你的兒子交出來，我們可以吃。』她卻把她的兒子藏起來。」

列王紀下 6:29 交叉參考

列王紀上 3:26

那活的孩子的母親因心疼自己的兒子，就對王說：「陛下，請不要殺這孩子，把他交給那女人好了！」 但另一個女人說：「不必給我，也不要給她；把這孩子劈成兩半吧！」

以賽亞書 49:15

因此，上主回答： 母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？ 她會不愛親生的兒子嗎？ 縱使母親忘記自己的孩子， 我也不會忘記你！

以賽亞書 66:13

我要在耶路撒冷安慰你們，像母親安慰自己的孩子。

耶利米哀歌 4:10

我的人民所遭遇的災難極其恐怖， 慈母親手烹煮自己的孩子來吃！

利未記 26:27

「經過這些懲罰後，要是你們還繼續抗拒我，不聽從我，

利未記 26:29

你們要餓得吃自己兒女的肉。

申命記 28:52

他們要攻打上主—你們的上帝將賜給你們那片土地上的每一個城鎮；你們所倚靠那高大鞏固的城牆都要倒塌。

申命記 28:53

「敵人圍困你們的城鎮時，你們要因糧荒而吃自己的骨肉，就是上主—你們的上帝賜給你們的兒女。