列王紀下 4:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 婦人就往迦密山去見神人。 神人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！

更多版本

當代譯本

²⁵ 她就去迦密山見上帝的僕人。上帝的僕人遠遠望見她，就對僕人基哈西說：「你看，書念的婦人來了！

新譯本

²⁵ 於是她起程，去到迦密山神人那裡。神人從遠處看見她的時候，就對他的僕人基哈西說：“看哪！書念的婦人在那邊呢！

中文標準譯本

²⁵ 於是她出發，來到迦密山，到了神人那裡。 當神人從對面看見她，就對僕人基哈西說：「看，是那位書念婦人。

新標點和合本 神版

²⁵ 婦人就往迦密山去見神人。 神人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！

和合本修訂版

²⁵ 婦人往迦密山去，到了神人那裏。 神人遠遠看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 於是婦人動身往迦密山去。 神的人以利沙在很遠的地方就看見那婦人來了，他對僕人基哈西說：「你看，書念的婦人來了！

列王紀下 4:25 交叉參考

列王紀上 18:19

現在你當差遣人，招聚以色列眾人和事奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。」

列王紀上 18:42

亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中；

列王紀下 1:9

於是，王差遣五十夫長，帶領五十人去見以利亞，他就上到以利亞那裏；以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：「神人哪，王吩咐你下來！」

列王紀下 2:25

以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。

列王紀下 4:24

於是備上驢，對僕人說：「你快快趕着走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」

列王紀下 4:26

你跑去迎接她，問她說：你平安嗎？你丈夫平安嗎？孩子平安嗎？」她說：「平安。」

列王紀下 4:27

婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人基哈西心裏說：「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏受他帶來的禮物，我指着永生的耶和華起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

列王紀下 8:4

那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」

以賽亞書 35:2

必開花繁盛， 樂上加樂，而且歡呼。 黎巴嫩的榮耀， 並迦密與沙崙的華美，必賜給它。 人必看見耶和華的榮耀， 我們上帝的華美。