列王紀下 25:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他四散了。

更多版本

當代譯本

⁵ 迦勒底軍隊追趕西底迦，在耶利哥平原追上了他，他的軍隊都四散而逃。

新譯本

⁵ 迦勒底人的軍隊追趕王，在耶利哥的原野上把他追上了；他的全軍都離開他四散了。

中文標準譯本

⁵ 迦勒底軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上了他，王的全軍從他身邊四散。

新標點和合本 神版

⁵ 迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他四散了。

和合本修訂版

⁵ 迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他潰散了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 但是巴比倫軍隊追趕西底家王，在耶利哥附近的平原追上了他；他的軍隊都離開他，逃散了。

列王紀下 25:5 交叉參考

列王紀下 25:4

城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城，王就向亞拉巴逃走。

列王紀下 25:6

迦勒底人就拿住王，帶他到在利比拉的巴比倫王那裏審判他。

以賽亞書 30:16

你們卻說：不然，我們要騎馬奔走。 所以你們必然奔走； 又說：我們要騎飛快的牲口。 所以追趕你們的，也必飛快。

耶利米書 21:7

以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵，並尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不可憐，不憐憫。這是耶和華說的。』

耶利米書 24:8

耶和華如此說：「我必將猶大王西底家和他的首領，以及剩在這地耶路撒冷的餘民，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞、壞得不可吃的無花果。

耶利米書 34:3

你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他的手中。你的眼要見巴比倫王的眼，他要口對口和你說話，你也必到巴比倫去。

耶利米書 39:5

迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他拿住，帶到哈馬地的利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒那裏；尼布甲尼撒就審判他。

耶利米書 52:8

迦勒底的軍隊追趕西底家王，在耶利哥的平原追上他。他的全軍都離開他四散了。

耶利米哀歌 1:3

猶大因遭遇苦難， 又因多服勞苦就遷到外邦。 她住在列國中，尋不着安息； 追逼她的都在狹窄之地將她追上。

耶利米哀歌 1:6

錫安城的威榮全都失去。 她的首領像找不着草場的鹿； 在追趕的人前無力行走。

以西結書 12:14

周圍一切幫助他的和他所有的軍隊，我必分散四方，也要拔刀追趕他們。

以西結書 17:21

他的一切軍隊，凡逃跑的，都必倒在刀下；所剩下的，也必分散四方。你們就知道說這話的是我－耶和華。」

以西結書 19:1

你當為以色列的王作起哀歌，