列王紀下 25:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 但是巴比倫軍隊追趕西底家王，在耶利哥附近的平原追上了他；他的軍隊都離開他，逃散了。

更多版本

當代譯本

⁵ 迦勒底軍隊追趕西底迦，在耶利哥平原追上了他，他的軍隊都四散而逃。

新譯本

⁵ 迦勒底人的軍隊追趕王，在耶利哥的原野上把他追上了；他的全軍都離開他四散了。

中文標準譯本

⁵ 迦勒底軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上了他，王的全軍從他身邊四散。

新標點和合本 上帝版

⁵ 迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他四散了。

新標點和合本 神版

⁵ 迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他四散了。

和合本修訂版

⁵ 迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他潰散了。

列王紀下 25:5 交叉參考

列王紀下 25:4

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，王和全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。

列王紀下 25:6

他們俘獲了他，把他帶到尼布甲尼撒王那裡；那時尼布甲尼撒在利比拉，他就在那裡審判西底家。

以賽亞書 30:16

你們想用快馬逃脫敵人的追趕。不錯，你們必須逃亡。你們以為自己的馬夠快了，可是敵人的馬比你們的更快。

耶利米書 21:7

至於你，你的官員以及經歷戰火、饑荒，和瘟疫殘存下來的，我都要交給尼布甲尼撒王和想殺滅你們的敵人。尼布甲尼撒王不會憐恤你們，同情你們；他要置你們於死地。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 24:8

「至於猶大王西底家，以及他左右的官員和殘存的耶路撒冷人，無論是留在這裡，或逃到埃及去的，我—上主要把他們當作壞到不能吃的無花果。

耶利米書 34:3

你絕對逃脫不了；你將被捕，交在他手中。你要面對面跟他說話，然後被帶到巴比倫去。

耶利米書 39:5

但巴比倫的軍隊追擊他們，在耶利哥附近的平原追上西底家。他們俘獲他，把他帶到尼布甲尼撒王那裡；那時尼布甲尼撒在哈馬境內的利比拉，他就在那裡審判西底家。

耶利米書 52:8

但是巴比倫軍隊追趕西底家王，在耶利哥附近的平原追上了他；他的軍隊都離開他，逃散了。

耶利米哀歌 1:3

猶大人民是可憐的奴隸， 被迫離開了家鄉。 他們流浪異域， 沒有安居的土地。 他們四面受敵， 沒有逃避的出路。

耶利米哀歌 1:6

耶路撒冷的光榮已成陳跡。 她的領袖像鹿一般， 因飢餓而衰弱； 他們逃避獵人的追趕， 耗盡了精力。

以西結書 12:14

我要把他宮廷裡所有的人，包括顧問和侍衛驅散到各國。人要到處追捕他們，殺滅他們。

以西結書 17:21

他最精銳的戰士都要陣亡；敗兵要四處逃亡。那時你們就知道我是上主；我這樣宣布了。」

以西結書 19:1

上帝叫我為以色列的兩個王子唱這首輓歌：