列王紀下 22:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 交給耶和華殿裏辦事的人，使他們轉交耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處，

更多版本

當代譯本

⁵ 然後把銀子交給負責修理耶和華殿的督工，由他們付給修理耶和華殿的工人，

新譯本

⁵ 然後要他們把銀子交到在耶和華殿管理工匠的人手中，他們可以把銀子交付在耶和華殿修補破壞的地方的工匠，

中文標準譯本

⁵ 然後把銀子交託在那些監管耶和華殿中工作的人手中。他們再支付給那些在耶和華殿中做工的人，去修繕殿宇的破損處，

新標點和合本 神版

⁵ 交給耶和華殿裏辦事的人，使他們轉交耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處，

和合本修訂版

⁵ 交在管理耶和華殿督工的手裏，由他們支付給在耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你叫他把錢交給主管修建聖殿的人；他們要支付工資給

列王紀下 22:5 交叉參考

列王紀下 12:5

你們當從所認識的人收了來，修理殿的一切破壞之處。」

列王紀下 22:6

就是轉交木匠和工人，並瓦匠，又買木料和鑿成的石頭修理殿宇，

歷代志下 24:27

至於他的眾子和他所受的警戒，並他重修上帝殿的事，都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志下 24:7

因為那惡婦亞她利雅的眾子曾拆毀上帝的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力。）

歷代志下 34:10

又將這銀子交給耶和華殿裏督工的，轉交修理耶和華殿的工匠，

以斯拉記 3:7

他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。