列王紀下 22:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 「你去見大祭司希勒家，使他將奉到耶和華殿的銀子，就是守門的從民中收聚的銀子，數算數算，

更多版本

當代譯本

⁴ 「你去見大祭司希勒迦，讓他清點奉獻到耶和華殿中的銀子，那些銀子是殿門守衛從民眾收集來的。

新譯本

⁴ “你上去到希勒家大祭司那裡，叫他把獻給耶和華殿的銀子，就是守門的從人民所收集的，結算一下。

中文標準譯本

⁴ 「你上大祭司希勒加那裡去，讓他結清那些奉獻到耶和華殿的銀子，就是門衛從民眾接收的，

新標點和合本 神版

⁴ 「你去見大祭司希勒家，使他將奉到耶和華殿的銀子，就是守門的從民中收聚的銀子，數算數算，

和合本修訂版

⁴ 「你上到希勒家大祭司那裏，請他把奉獻到耶和華殿的銀子，就是門口的守衛從百姓中收來的銀子，結算清楚，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「你到大祭司希勒家那裡去拿一份財務報告，上面登記著祭司在聖殿門口值班時向人民收集的銀錢帳目。

列王紀下 22:4 交叉參考

列王紀下 12:4

約阿施對眾祭司說：「凡奉到耶和華殿分別為聖之物所值通用的銀子，或各人當納的身價，或樂意奉到耶和華殿的銀子，

列王紀下 12:5

你們當從所認識的人收了來，修理殿的一切破壞之處。」

列王紀下 18:18

他們呼叫王的時候，就有希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見他們。

歷代志上 6:13

沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；

歷代志上 9:11

還有管理上帝殿希勒家的兒子亞薩利雅。希勒家是米書蘭的兒子；米書蘭是撒督的兒子；撒督是米拉約的兒子；米拉約是亞希突的兒子。

歷代志上 9:19

可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，並守會幕的門。他們的祖宗曾管理耶和華的營盤，又把守營門。

歷代志下 8:14

所羅門照着他父大衛所定的例，派定祭司的班次，使他們各供己事，又使利未人各盡其職，讚美耶和華，在祭司面前做每日所當做的；又派守門的按着班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。

尼希米記 11:19

守門的是亞谷和達們，並守門的弟兄，共一百七十二名。

詩篇 84:10

在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。