列王紀下 21:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 亞們其餘所行的事都寫在猶大列王記上。

更多版本

當代譯本

²⁵ 亞們其他的事都記在《猶大列王史》上。

新譯本

²⁵ 亞們其餘的事蹟，就是他所行的一切，不是都記在猶大列王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

²⁵ 亞門所做的其餘事蹟，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 神版

²⁵ 亞們其餘所行的事都寫在猶大列王記上。

和合本修訂版

²⁵ 亞們其餘所做的事，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 亞們其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀下 21:25 交叉參考

列王紀上 14:29

羅波安其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。

列王紀下 20:20

希西家其餘的事和他的勇力，他怎樣挖池、挖溝、引水入城，都寫在猶大列王記上。

列王紀下 21:17

瑪拿西其餘的事，凡他所行的和他所犯的罪都寫在猶大列王記上。

列王紀下 21:24

但國民殺了那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞接續他作王。

列王紀下 21:26

亞們葬在烏撒的園內自己的墳墓裏。他兒子約西亞接續他作王。

列王紀下 8:23

約蘭其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。