列王紀下 17:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

更多版本

當代譯本

¹² 儘管耶和華警告他們不可祭拜偶像，他們仍然執迷不悟。

新譯本

¹² 他們又服事雕刻的偶像，耶和華曾警告他們不可以行這事。

中文標準譯本

¹² 他們服事偶像，儘管耶和華吩咐過他們不可做這樣的事。

新標點和合本 神版

¹² 且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

和合本修訂版

¹² 他們事奉偶像，耶和華對他們說：「你們不可做這事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 去拜上主不准他們拜的偶像。

列王紀下 17:12 交叉參考

列王紀上 21:26

就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從偶像。）

列王紀下 17:11

在邱壇上燒香，效法耶和華在他們面前趕出的外邦人所行的，又行惡事惹動耶和華的怒氣；

列王紀下 17:40

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 34:14

不可敬拜別神；因為耶和華是忌邪的上帝，名為忌邪者。

以西結書 20:28

因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裏獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裏焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。

利未記 26:1

「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的上帝。

申命記 12:4

你們不可照他們那樣事奉耶和華－你們的上帝。

約書亞記 23:7

不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；