列王紀下 17:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 去拜上主不准他們拜的偶像。

更多版本

當代譯本

¹² 儘管耶和華警告他們不可祭拜偶像，他們仍然執迷不悟。

新譯本

¹² 他們又服事雕刻的偶像，耶和華曾警告他們不可以行這事。

中文標準譯本

¹² 他們服事偶像，儘管耶和華吩咐過他們不可做這樣的事。

新標點和合本 上帝版

¹² 且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

新標點和合本 神版

¹² 且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

和合本修訂版

¹² 他們事奉偶像，耶和華對他們說：「你們不可做這事。」

列王紀下 17:12 交叉參考

列王紀上 21:26

上主曾在以色列人面前把亞摩利人趕出這地方；亞哈卻跟亞摩利人一樣去拜偶像，犯了最可惡的罪。）

列王紀下 17:11

他們仿效那些上主趕走的外族人，在神廟裡燒香。他們以邪惡的行為惹上主發怒，

列王紀下 17:40

可是那些人不肯聽，繼續隨從他們的舊習俗。

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

出埃及記 34:14

「不可敬拜任何別的神明，因為我—上主絕不容忍跟我對立的神明。

以西結書 20:28

我領他們到我應許給他們的土地。他們一看見大山和綠樹，就在那裡獻祭。他們所獻馨香的牲祭和奠酒激怒了我。

利未記 26:1

上主說：「你們不可造偶像；不可豎立人像、石柱，或雕刻的石頭作為敬拜的對象。我是上主—你們的上帝。

申命記 12:4

「不可模仿原先住民的崇拜方式來敬拜上主—你們的上帝。

約書亞記 23:7

你們不可跟遺留在你們中間的異族混雜；不可提起他們的神明，或奉那些神明發誓；不可事奉它們或向它們叩拜。