列王紀下 15:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 這是從前耶和華應許耶戶說：「你的子孫必坐以色列的國位直到四代。」這話果然應驗了。

更多版本

當代譯本

¹² 這件事應驗了從前耶和華對耶戶的應許：「你的子孫必做以色列王，直到第四代。」

新譯本

¹² 這就是耶和華曾論到有關耶戶的話說：“你的子孫必坐在以色列的王位上，直到第四代。”這話果然應驗了。

中文標準譯本

¹² 耶和華曾對耶戶說「你子孫四代都必坐以色列的王位」，這話就如此成就了。

新標點和合本 神版

¹² 這是從前耶和華應許耶戶說：「你的子孫必坐以色列的國位直到四代。」這話果然應驗了。

和合本修訂版

¹² 這就是耶和華應許耶戶的話：「你的子孫必坐以色列的王位，直到第四代。」這事果然發生了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主曾向耶戶王說：「你的子孫直到第四代都會作以色列王。」這應許已經實現了。

列王紀下 15:12 交叉參考

列王紀下 10:10

由此可知，耶和華指着亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」

列王紀下 10:30

耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」

列王紀下 13:1

猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

列王紀下 13:10

猶大王約阿施三十七年，約哈斯的兒子約阿施在撒馬利亞登基作以色列王十六年。

列王紀下 13:13

約阿施與他列祖同睡，耶羅波安坐了他的位。約阿施與以色列諸王一同葬在撒馬利亞。

列王紀下 14:29

耶羅波安與他列祖以色列諸王同睡。他兒子撒迦利雅接續他作王。

列王紀下 15:11

撒迦利雅其餘的事都寫在以色列諸王記上。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

馬可福音 13:31

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

約翰福音 10:35

經上的話是不能廢的；若那些承受上帝道的人尚且稱為神，

約翰福音 19:24

他們就彼此說：「我們不要撕開，只要拈鬮，看誰得着。」這要應驗經上的話說： 他們分了我的外衣， 為我的裏衣拈鬮。 兵丁果然做了這事。

使徒行傳 1:16

說：「弟兄們！聖靈藉大衛的口，在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。