列王紀下 15:12 - 中文標準譯本

¹² 耶和華曾對耶戶說「你子孫四代都必坐以色列的王位」，這話就如此成就了。

更多版本

當代譯本

¹² 這件事應驗了從前耶和華對耶戶的應許：「你的子孫必做以色列王，直到第四代。」

新譯本

¹² 這就是耶和華曾論到有關耶戶的話說：“你的子孫必坐在以色列的王位上，直到第四代。”這話果然應驗了。

新標點和合本 上帝版

¹² 這是從前耶和華應許耶戶說：「你的子孫必坐以色列的國位直到四代。」這話果然應驗了。

新標點和合本 神版

¹² 這是從前耶和華應許耶戶說：「你的子孫必坐以色列的國位直到四代。」這話果然應驗了。

和合本修訂版

¹² 這就是耶和華應許耶戶的話：「你的子孫必坐以色列的王位，直到第四代。」這事果然發生了。

列王紀下 15:12 交叉參考

列王紀下 10:10

現在你們當知道：耶和華的話語——耶和華指著亞哈家所說的，一句也不落空；耶和華已經成就了藉著他僕人以利亞所宣告的話。」

列王紀下 10:30

耶和華對耶戶說：「因為你做我眼中看為正的事，做得很好，照著我心裡的一切處置了亞哈家，所以你子孫四代都必坐以色列的王位。」

列王紀下 13:1

亞哈謝的兒子猶大王約阿施在位第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十七年。

列王紀下 13:10

猶大王約阿施在位第三十七年，約哈斯的兒子約阿施在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十六年。

列王紀下 13:13

約阿施與他的列祖長眠，耶羅波安坐上他的王位。約阿施被葬在撒瑪利亞，與以色列諸王在一起。

列王紀下 14:29

耶羅波安與他的列祖以色列諸王長眠，他的兒子撒迦利亞接替他作王。

列王紀下 15:11

撒迦利亞其餘的事蹟，看哪，都記在《以色列諸王年代志》上。

撒迦利亞書 1:6

然而我吩咐我僕人眾先知的話語和律例，不都追上了你們的祖先嗎？於是他們回轉，說：萬軍之耶和華照著我們的道路和行為決意怎樣對待我們，他就怎樣對待了我們。』」

民數記 23:19

神不是會說謊的人， 也不是會後悔的人類。 難道他說了會不做嗎？ 他發話了，會不成就嗎？

馬可福音 13:31

天和地將要消逝，但是我的話絕不會消逝。

約翰福音 10:35

而經上的話是不能廢除的。神既然稱那些承受他話語的人為神，

約翰福音 19:24

他們彼此說：「不要把它撕開，讓我們抽籤，看它是誰的。」這是為要應驗經上的話：「他們分了我的衣服，又為我的衣裳抽籤。」士兵們果然做了這些事。

使徒行傳 1:16

「各位弟兄，那段經文是必須應驗的，就是聖靈藉著大衛的口所預言有關猶大的事。這猶大，領人抓了耶穌；

撒母耳記上 3:19

撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，沒有讓他的任何一句話落空。