列王紀下 14:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞瑪謝曾在鹽谷殺了一萬以東人，攻佔了西拉，把西拉改名為約帖，沿用至今。

新譯本

⁷ 他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又攻取了西拉，然後把它的名字改稱為約帖，直到今日。

中文標準譯本

⁷ 他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又出戰攻取了西拉，給它起名為約克帖，直到今日。

新標點和合本 神版

⁷ 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

和合本修訂版

⁷ 亞瑪謝在鹽谷殺了一萬以東人，又在戰役中攻取了西拉，稱它為約帖，直到今日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 亞瑪謝在死海南部的鹽谷殺了一萬以東人，又攻下西拉城，把它改名叫約帖，到現在仍叫這名。

列王紀下 14:7 交叉參考

撒母耳記下 8:13

大衛在鹽谷擊殺了亞蘭一萬八千人回來，就得了大名；

撒母耳記下 8:14

又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

列王紀下 14:10

你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

歷代志上 18:12

洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。

詩篇 60:1

上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

以賽亞書 16:1

你們當將羊羔奉給那地掌權的， 從西拉往曠野，送到錫安城的山。

耶利米書 49:16

住在山穴中據守山頂的啊， 論到你的威嚇， 你因心中的狂傲自欺； 你雖如大鷹高高搭窩， 我卻從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

俄巴底亞書 1:3

住在山穴中、居所在高處的啊， 你因狂傲自欺， 心裏說：誰能將我拉下地去呢？

約書亞記 15:38

底連、米斯巴、約帖、